Dans Dale Duro! para bailar reggaeton estés donde estés (Vas-y donne tout ! pour danser le reggaetón où que tu sois), quatre amies qui se sentent souvent loin de chez elles, se réunissent dans un studio pour danser ensemble leurs répertoires improvisés de reggaetonerxs. Emma Gioia (FR/AR), Caterina Mora (AR/CH), Olga Perez Sanchez (PR(USA)/CU) partagent les différentes pratiques sur lesquels elles ont travaillé lorsqu’elles se sont rendues compte que parfois les gestes sont là, parfois ils disparaissent. Pendant ce temps, Stefi Assandri (UR/IT) a créé les costumes et devient DJ-traducteur.rice. Elles s’entraînent en public tout en filmant et en transmettant en ligne pour d’autres danseur.se.s en mal de reggaetón. A rebours de la circulation néolibérale des danses  »latino » et au rythme de leurs mémoires polyglottes et de leurs territoires mouvants, elles inventent un anti-tutoriel pour danser le reggaetón « y perrear hasta abajo» (danser le perreo jusqu’en bas) où que tu sois. Dale Duro! est le volet pratique de la thèse doctorale d’Emma Gioia, Université d’Aix-Marseille, sous la direction de Frédéric Pouillaude et Volmir Cordeiro (durée: 50 min)

Chorégraphie et performance: Emma Gioia en étroite collaboration avec Caterina Mora et Olga Perez Sanchez| Création Costumes, Régie et Voix : Stefi Assandri | Création DJ : Kaya Té | Regard extérieur : Leslie Cassagne | Soutiens : Bourse écriture en danse Beaumarchais SACD 2021, Aide à la Résidence SACD, Performance Lab de l’Université de Grenoble et Laboratoires LESA, Laboratoire d’Etudes en Sciences des Arts, Université d’Aix-Marseille, Projet Résident du Laboratoire des Cultures Urbaines du 104 Paris

CALENDRIER RESIDENCES Juin 2023: résidence à la Briqueterie, CDCN du Val-de-Marne, Vitry (accueil studio) – Mai 2022 et Novembre 2021: résidence au studio-théâtre de Turbulences, Université Aix-Marseille – Avril 2021 : résidence au CENT-QUATRE Paris- Projet Résident du Laboratoire de Cultures Urbaines – Décembre 2020 : résidence au CND de Paris-pantin (accueil studio) – Juillet 2020 – Résidence au Théâtre de la Clé du Quai, Bordeaux